-
1 snow avalanche
Lawine; Schneelawine -
2 loose snow avalanche
Pulverlawine; Pulverschneelawine; Staublawine -
3 powder snow avalanche
Pulverlawine; Pulverschneelawine; Staublawine -
4 wet snow avalanche
-
5 avalanche
Lawine; Schneelawine* -
6 snow
* -
7 avalanche
noun(lit. or fig.) Lawine, die* * *(a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) die Lawine* * *ava·lanche[ˈævəlɑ:n(t)ʃ, AM -æntʃ]nrisk of \avalanches Lawinengefahr fto receive an \avalanche of letters/complaints eine wahre Lawine an Briefen/Beschwerden bekommen* * *['vəlAːnʃ] Lawine f* * *A s2. fig Flut f (of von):B v/i wie eine Lawine herabstürzen* * *noun(lit. or fig.) Lawine, die* * *n.Lawine -en f.Stoßentladung f. -
8 avalanche
ava·lanche [ʼævəlɑ:n(t)ʃ, Am -æntʃ] nrisk of \avalanches Lawinengefahr f;to receive an \avalanche of letters/ complaints eine wahre Lawine an Briefen/Beschwerden bekommen -
9 avalanche snow-patch
-
10 ice
Eis; Natureis* -
11 wind
* -
12 trap
1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *[træp] 1. noun2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) die Falle2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fangen- academic.ru/76335/trapper">trapper- trap-door* * *trap1[træp]I. nto set a \trap eine Falle aufstellenoh, shut your \trap! ach, halt's Maul! derbto keep one's \trap shut die Schnauze halten derbII. vt<- pp->1. (snare)▪ to \trap an animal ein Tier [in einer Falle] fangen▪ to be \trapped eingeschlossen seinto feel \trapped sich akk gefangen fühlenJack left the job because he was beginning to feel \trapped Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen3. (trick)▪ to \trap sb jdn in die Falle locken▪ to \trap sb into sth/doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun4. (catch and hold)to \trap the ball SPORT den Ball stoppento \trap one's finger/foot in the door sich dat den Finger/Fuß in der Tür einklemmento \trap a nerve sich dat einen Nerv einklemmentrap2[træp]* * *[trp]1. n1) (for animal fig) Falle fbe careful of this question, there is a trap in it — pass bei dieser Frage auf, da ist ein Haken dabei
the lawyer had caught him in a trap — er war dem Rechtsanwalt in die Falle gegangen
to fall into the trap of doing sth — den Fehler begehen, etw zu tun
4) (Brit: vehicle) zweirädriger Pferdewagen5) Falltür f; (THEAT) Versenkung fshut your trap! — (halt die) Klappe! (inf), halt die Fresse (vulg) or Schnauze
keep your trap shut about this — darüber hältst du aber die Klappe (inf), halt ja die Schnauze! (inf)
2. vt1) animal (mit einer Falle) fangenhe realized he was trapped — er merkte, dass er in der Falle saß
to trap sb into saying sth —
I was trapped into saying I would organize the party — ich hatte mich darauf eingelassen, die Party zu organisieren
she trapped him into marriage — sie hat ihn geködert (inf), sie hat ihn ins Netz gelockt
3) (= block off, leave no way of escape) in die Enge treibenthe ship was trapped in the port by the storm — das Schiff saß wegen des Sturms im Hafen fest
to be trapped in the snow — im Schnee festsitzen
the soldiers found themselves trapped at the end of the gully — am Ende des Hohlweges stellten die Soldaten fest, dass sie in der Falle saßen
he feels trapped in his marriage —
4) (= catch) ball stoppento trap one's finger/one's foot in the door — sich (dat) den Finger/Fuß in der Tür einklemmen
to trap a nerve — sich (dat) einen Nerv (ein)klemmen
5) gas, liquid stauenpools of water lay trapped among the rocks as the tide receded — als die Flut zurückging, blieben Wasserpfützen zwischen den Felsen zurück
3. vi(trapper) Trapper sein* * *trap1 [træp]A s1. JAGD Falle f (auch fig):a) eine Falle für ein Tier aufstellen,b) jemandem eine Falle stellen;set traps for mice Mäusefallen aufstellen;2. CHEM (Ab)Scheider m3. TECHa) Auffangvorrichtung fb) Dampf-, Wasserverschluss mc) (Sperr)Klappe fd) Traps m, Geruchsverschluss m (im Klosett)4. ELEK (Funk)Sperrkreis m5. pl MUS sl Schießbude f (Schlagzeug)10. Br ein leichter zweirädriger Einspänner11. sl Schnauze f, Fresse f:keep one’s trap shut die Schnauze haltenB v/t2. einschließen:be trapped under an avalanche unter einer Lawine begraben sein3. fig in eine Falle locken:they trapped him into admitting that … er ging ihnen auf den Leim und gab zu, dass …4. Fallen aufstellen in (dat)5. TECHb) Gas etc abfangenC v/i Fallen aufstellentrap2 [træp] s2. pl umga) Siebensachen plb) Gepäck ntrap3 [træp] s GEOL Trapp m (treppenartig übereinanderliegender Basalt)* * *1. noun1) (lit. or fig.) Falle, dieset a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen
set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen
fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen
3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner2. transitive verb,- pp-1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen
be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein
she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen
2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen
3) (entangle) verstricken* * *v.einfangen v.fangen v.(§ p.,pp.: fing, gefangen)verschließen v. n.Falle -n f.Fallgrube f.Fallstrick m. -
13 slope
Abhang; Böschung; Hang; Leite*
См. также в других словарях:
snow avalanche — lavina statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų šlaitais slenkanti ar nuo jų griūvanti sniego masė. atitikmenys: angl. avalanche; collapse; snow avalanche; snow side vok. Lawine, f; Schneelawine, f rus. лавина, f ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
snow avalanche — erosion of snow and ice upon a mountainous descent … English contemporary dictionary
Loose snow avalanche — A loose snow avalanche is an avalanche formed in snow with little internal cohesion among individual snow crystals. When such snow lies in a state of unstable equilibrium on a slope steeper than its natural angle of repose, a slight disturbance… … Wikipedia
Avalanche net — Avalanche nets (snow avalanche protection nets, snow nets) are flexible snow supporting structures for avalanche control, constructed of steel or nylon cables or straps held by steel poles, optionally supplied with compression anchors downhill.… … Wikipedia
Avalanche — This article refers to the natural event. For other uses, see Avalanche (disambiguation) An avalanche is an abrupt and rapid flow of snow, often mixed with air and water, down a mountainside. Avalanches are among the biggest dangers in the… … Wikipedia
avalanche — /av euh lanch , lahnch /, n., v., avalanched, avalanching. n. 1. a large mass of snow, ice, etc., detached from a mountain slope and sliding or falling suddenly downward. 2. anything like an avalanche in suddenness and overwhelming quantity: an… … Universalium
Snow fence — A snow fence is a structure used to force drifting of snow to occur in a predictable place, rather than in a more natural method. Snow fences are primarily employed to minimize the amount of snowdrift on roadways. In rural areas, farmers and… … Wikipedia
Snow and Avalanche Study Establishment — Infobox Laboratory name = Snow Avalanche Study Establishment motto = logo = established = 1969 city = Chandigarh, Manali (Field Lab) research field = type = director = Dr R.N. Sarwade staff = budget = operating agency = DRDO affiliations =… … Wikipedia
Avalanche (Captain Scarlet episode) — Infobox Television episode Title = Avalanche Series = Captain Scarlet and the Mysterons Season = 1 Episode = 5 Airdate = October 27, 1967 Production = 11 Writer = Shane Rimmer Director = Brian Burgess Episode list = List of Captain Scarlet… … Wikipedia
avalanche — lavina statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų šlaitais slenkanti ar nuo jų griūvanti sniego masė. atitikmenys: angl. avalanche; collapse; snow avalanche; snow side vok. Lawine, f; Schneelawine, f rus. лавина, f ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
snow side — lavina statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų šlaitais slenkanti ar nuo jų griūvanti sniego masė. atitikmenys: angl. avalanche; collapse; snow avalanche; snow side vok. Lawine, f; Schneelawine, f rus. лавина, f ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas